26 Mars 2020
Un peu d'éthymologie..?.
Régalons-nous un peu...!
Du latin exodium (« fin, exode, petite pièce qui finit un spectacle »).
Du latin Exodus (« livre de l’Exode ») emprunté au grec ancien ἔξοδος, exodos (« sortie »), composé de ἐξ, ex (« hors de ») et ὁδός, hodos (« route »). Exode signifie donc étymologiquement "aller hors de (un endroit) en empruntant les routes".
Singulier |
Pluriel |
exode |
|
exode \ɛɡ.zɔd\ masculin
(è-gzo-d') s. m.
Fig. L'exode s'est dit de la grande émigration des Irlandais après la famine provenue de la maladie des pommes de terre.
Il s'est dit aussi d'autres émigrations.Du Farwest à l'Utah, par la Cordillère, les saints [les Mormons], chassés de l'Illinois, ont accompli leur exode, et c'était tout un peuple qui se déplaçait pendant les sévérités de l'hiver
, M. Roulleaux, Fragm. économiques, 1865, p. 243.
Ἔξοδος, sortie, issue, et ἐξόδιον, pour les termes du théâtre grec ; de ἐξ, hors, et ὁδὸς, voie, chemin.
AUJOURD'HUI...Après le vertige de la langue française...
Exode de vacanciers... C'est ce sens qu'on avait plus l'habitude d'entendre.
Si le confinement a stoppé nos rêves d'échafauder le prochain, il aura suffi d'un virus pour nous précipiter vers un nouvel exode.
Nous? Non! Pas tous mais ceux qui pouvaient s'échapper d'un probable enfer...
On quitte un lieu pour un autre que l'on croit meilleur. Ou que l'on nous promet de l'être.
Or,
tels les Hébreux du texte de la Liturgie de ce jour, une fois en route, installés ou espérant l'être , on réalise qu'il y a loin de la réalité à nos projets..
Je songe au désarroi des arrivants face à l'accueil inhabituel des sédentaires.
..Comme à celui de tous ceux, bloqués à l'étranger, quémandant une aide, appelant au secours...
Dramatique, celui que l'on voudrait imposer au personnel soignant qu'on veut chasser... de qui on exige qu'il gare son véhicule ailleurs!
En ces jours où beaucoup cherchent comment méditer- quelle est la meilleure méthode- il suffit de s'arrêter un peu sur ce tragique passage de l'Histoire.
La mer va-t-elle s'ouvrir? Pourrons-nous traverser à pied sec?
L'EXODE a été aussi une source d'inspiration artistique. Cecil B.de Mille nous a transportés!
Qui a oublié Yul Brynner? C.Heston?...Oeuvre magistrale.
Autres DIX COMMANDEMENTS modernes..Chouraqui/Obispo!
Je vous laisse beaucoup de liens...
Pour tous les goûts. Linguistiques/artistiques/religieux/historiques..pêle-mêle..
Sur les autres projets Wikimedia : Un exode est le nom donné à un mouvement massif de populations civiles, souvent lors d'une guerre ou d'une catastrophe naturelle mais aussi lors d'autres ...
Tragiques souvenirs d'Histoire
Les Dix Commandements (film, 1956)
Les Dix Commandements ( The Ten Commandments ) est un film épique américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1956, avec notamment Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robi...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Dix_Commandements_(film,_1956)
Exceptionnel et inoubliable!
Quel dommage qu'aucun texte égyptien ne mentionne l'Exode des Israélites et la noyade de l'armée égyptienne dans la Mer Rouge ! Nous devons nous contenter du seul texte biblique, qui ignore le ...
https://www.bible-service.net/extranet/current/pages/200015.html
L'Egypte? Une passion française?
La comédie musicale Les Dix Commandements revient à Paris
Après Notre-Dame de Paris, c'est au tour d'une autre comédie musicale culte de revenir sur les planches cette année : Les Dix Commandements. Le spectacle produit par Elie Chouraqui, Dove Attia e...
Moderne et musicale..
Quel dommage qu'aucun texte égyptien ne mentionne l'Exode des Israélites et la noyade de l'armée égyptienne dans la Mer Rouge ! Nous devons nous contenter du seul texte biblique, qui ignore le ...
https://www.bible-service.net/extranet/current/pages/200015.html
L'Exode ? Un des livres de la Bible passionnant et qui "nous sort...!"
Lecture du livre de l’Exode
En ces jours-là,
le Seigneur parla à Moïse :
« Va, descends,
car ton peuple s’est corrompu,
lui que tu as fait monter du pays d’Égypte.
Ils n’auront pas mis longtemps
à s’écarter du chemin que je leur avais ordonné de suivre !
Ils se sont fait un veau en métal fondu
et se sont prosternés devant lui.
Ils lui ont offert des sacrifices en proclamant :
“Israël, voici tes dieux,
qui t’ont fait monter du pays d’Égypte.” »
Suite sur mon site...? Peut-être?